El viernes 15 de marzo de 2024 se realizó una sesión de WhatsApp para transcribir un documento de mil quinientos setenta y ocho perteneciente a la Sección Protocolos del Archivo General del estado Mérida. Participaron Luis Hernández desde Ejido, Alejandra Hita desde Mérida y Kariana Marquina desde Lima. Durante dos horas, entre las seis de la tarde y las nueve de la noche, cada estudiante transcribió un renglón, evidenciando sus progresos en la lectura de influencia procesal.
Fue una experiencia de formación donde se aclararon dudas y se señalaron pautas sobre el tratamiento de escritura antigua. Se abordaron problemas con signos especiales de abreviación, exagerado cursivismo y letras arbitrariamente unidas o separadas. El documento transcrito contenía la declaración de un encomendero sobre los indígenas a él encomendados. Se espera repetir el ejercicio integrando a otros alumnos del semestre que no pudieron participar por problemas de conectividad.